網路VTT

00:05.230 --> 00:08.930
請勿入內

00:08.930 --> 00:11.930
室田

00:12.490 --> 00:15.580
特色人物和組織
本動畫系列的內容均為虛構。

00:15.580 --> 00:18.620
該系列中的醫療設備和程序
會根據個人情況而有所不同。

00:21.430 --> 00:23.710
倉本葵，31 歲
死者名叫倉本葵。

00:24.130 --> 00:26.290
副教授
在帝都大學。

00:28.049 --> 00:30.097
但無論如何，

00:30.099 --> 00:33.267
这是一种不寻常的死亡方式，不是吗？

00:33.890 --> 00:35.810
等等，你不能進去。

00:35.810 --> 00:37.590
沒關係，讓他們過去吧。

00:37.590 --> 00:38.530
-嗯？
-嘿…

00:38.530 --> 00:39.556
櫻井。

00:39.558 --> 00:42.651
哦，Ameku 博士。

00:50.583 --> 00:52.220
倉本小姐。

00:53.702 --> 00:55.497
我明白了。

00:56.243 --> 00:58.625
像這樣死去是很不尋常的。

00:59.190 --> 01:00.385
是的。

01:00.387 --> 01:02.689
當地警方認為

01:02.691 --> 01:07.230
煙頭引起了火災。

01:08.116 --> 01:11.974
沒有任何入侵跡象。

01:11.976 --> 01:14.475
死者沒有自殺傾向。

01:16.270 --> 01:17.670
但是，

01:17.670 --> 01:20.270
燃燒的方式很奇怪。

01:21.110 --> 01:24.410
幾乎沒有對周圍造成任何傷害。

01:25.650 --> 01:28.697
只有死者已被燒成灰燼，

01:29.990 --> 01:34.170
就好像她自己點燃了一樣。

01:37.410 --> 01:39.690
人體自燃。

01:39.990 --> 01:40.768
啊？

01:40.770 --> 01:42.470
1731年，

01:42.470 --> 01:45.428
義大利伯爵夫人科妮莉亞·班迪

01:45.430 --> 01:48.410
被發現死在她的臥室裡
沒有發現火源。

01:48.410 --> 01:51.208
她的身體被燒毀至膝蓋。

01:51.210 --> 01:52.808
2010年，

01:52.810 --> 01:55.608
一個名叫麥可法赫蒂的愛爾蘭人

01:55.610 --> 01:58.608
被發現被燒死
在客廳裡。

01:58.610 --> 02:01.868
但周圍並沒有起火的跡象。

02:01.870 --> 02:07.150
驗屍官正式結案
就像人體自燃一樣。

02:08.050 --> 02:09.690
此類案件無源頭

02:09.690 --> 02:11.950
然而大火卻從
在人體內

02:11.950 --> 02:14.368
已經發生過好幾次
世界各地。

02:17.703 --> 02:21.166
我以為一切都會結束
繼隱球菌之謎之後。

02:22.663 --> 02:24.127
有趣。

02:24.729 --> 02:26.843
我將接受挑戰

02:28.330 --> 02:31.218
的奧秘
人體自燃。

02:39.630 --> 02:43.140
（Ameku M.D.：偵探博士）

04:09.310 --> 04:14.808
天哪，真是收藏
你在這個倉庫裡。

04:14.810 --> 04:15.968
是的。

04:15.970 --> 04:18.290
這是我家人的收藏

04:18.290 --> 04:20.728
傳承了300多年。

04:20.730 --> 04:23.768
這些都是相當了不起的。

04:23.770 --> 04:27.748
那件鎧甲來自
安土桃山時代吧？

04:27.750 --> 04:29.270
還有這個陶器

04:29.270 --> 04:32.408
来自江户时代的中国。

04:32.410 --> 04:35.384
那個煙鬥是
大正时代的高级物品。

04:36.130 --> 04:41.430
此保險箱必須包含
也是非常有价值的东西。

04:42.050 --> 04:43.330
當然。

04:43.910 --> 04:47.570
所以这个保险箱的代码

04:48.490 --> 04:50.990
只有會員知道
室田家的人。

04:54.510 --> 04:55.690
過去，

04:56.310 --> 04:59.888
被蘆屋恩佐詛咒的人

04:59.890 --> 05:03.078
全部被火焰吞噬。

05:05.130 --> 05:07.948
只剩下燒焦的殘骸。

05:07.950 --> 05:10.628
並且找不到火源。

05:10.630 --> 05:13.505
就是這樣寫的
在你的研究資料中。

05:15.650 --> 05:17.574
就像倉本小姐的死一樣。

05:19.190 --> 05:20.090
這是

05:20.910 --> 05:23.598
古代文獻
記載了蘆屋恩佐的事。

05:28.690 --> 05:30.272
阿梅庫博士，

05:31.176 --> 05:33.096
我願意全力配合。

05:33.870 --> 05:38.071
有需要的可以仔細閱讀
恩佐的任何歷史文獻。

05:48.390 --> 05:50.023
所以請，

05:50.770 --> 05:52.570
結束這個詛咒。

05:59.540 --> 06:01.210
天井綜合醫院，
內科

06:02.050 --> 06:03.373
醫院？

06:05.170 --> 06:06.933
大家好，我是高梨。

06:10.190 --> 06:10.990
呃？

06:13.510 --> 06:14.428
是的。

06:14.430 --> 06:15.770
謝謝你通知我。

06:17.696 --> 06:18.903
高雄博士，

06:19.470 --> 06:20.947
碇教授

06:22.230 --> 06:23.570
已經去世了。

06:32.750 --> 06:34.109
哦？

06:35.816 --> 06:36.876
這個

06:37.530 --> 06:38.710
一定是詛咒。

06:41.650 --> 06:45.013
首先是葵，然後是碇。

06:47.223 --> 06:49.783
下一個肯定就是我了。

06:51.090 --> 06:55.208
我不應該研究蘆屋恩佐。

06:55.210 --> 06:57.028
我不

06:57.030 --> 06:59.736
想要死於詛咒。

07:21.040 --> 07:24.540
碇正明的葬禮

07:28.363 --> 07:29.616
加賀谷先生。

07:30.790 --> 07:32.186
高梨先生。

07:33.220 --> 07:34.720
高梨悠 天海綜合醫院

07:35.770 --> 07:36.690
嗯…

07:37.270 --> 07:38.590
室田教授在哪裡？

07:39.809 --> 07:41.169
他沒有來。

07:41.830 --> 07:44.906
他說他不會
要嘛參加葬禮。

07:45.830 --> 07:46.930
我明白了。

07:48.010 --> 07:48.830
他現在在哪裡？

07:49.490 --> 07:52.490
天井綜合醫院
他一直躲在書房裡。

07:52.490 --> 07:53.570
高梨優
只有遙女士

07:53.570 --> 07:55.750
和他在一起。

07:57.003 --> 07:58.103
我明白了。

07:59.630 --> 08:01.965
對她來說，一定也很難吧。

08:05.070 --> 08:06.386
那是什麼？

08:56.330 --> 08:57.312
嗯？

09:23.170 --> 09:28.770
這是恩佐的詛咒…

09:32.920 --> 09:34.490
10 月 31 日，星期四

09:34.490 --> 09:37.488
自燃，屍體燃燒。

09:37.490 --> 09:39.868
蘆屋恩佐必須
在陰陽術中表現出色

09:39.870 --> 09:42.208
能有如此強烈的詛咒。

09:42.210 --> 09:43.728
多麼愚蠢。

09:43.730 --> 09:45.710
不存在詛咒之類的東西。

09:46.170 --> 09:47.190
我也這麼認為。

09:47.190 --> 09:47.890
呃？

09:48.290 --> 09:50.988
你來到現場
向小鳥提問

09:50.990 --> 09:55.120
證明這不是詛咒。

09:55.890 --> 09:57.289
這意味著什麼？

09:57.970 --> 09:59.470
一旦發生火災，

09:59.470 --> 10:02.370
火災調查員必須進行
首先進行現場檢查。

10:02.810 --> 10:04.530
如果有火災或縱火跡象
現場發現，

10:04.530 --> 10:07.508
它將被歸類為事件

10:07.510 --> 10:09.270
並移交給警方。

10:09.910 --> 10:12.210
自從你踏入其中，

10:12.210 --> 10:14.410
這意味著昨天的火災
並非偶然，

10:14.410 --> 10:16.930
但一個事件。

10:17.330 --> 10:21.610
並且從
警察來得有多快，

10:22.090 --> 10:26.067
你一定发现了纵火的迹象。

10:29.030 --> 10:30.610
棺材內，

10:31.130 --> 10:34.428
我們找到了遺跡
正時點火裝置。

10:34.430 --> 10:36.088
定時點火裝置？

10:36.090 --> 10:40.528
奇怪的電子音
高梨博士在火灾发生前听到

10:40.530 --> 10:42.333
是計時器的聲音。

10:43.170 --> 10:44.248
所以…

10:44.250 --> 10:46.428
這背後有真兇嗎？

10:46.430 --> 10:48.089
這是正確的。

10:49.910 --> 10:52.348
設備複雜嗎？

10:52.350 --> 10:53.648
不是真的。

10:53.650 --> 10:57.557
該設備很簡單，任何人都可以
透過網路搜尋來實現。

10:58.750 --> 11:00.428
讓我澄清一下。

11:00.430 --> 11:03.396
我們不需要外行人的建議。

11:03.950 --> 11:05.908
犯罪手段很簡單。

11:05.910 --> 11:08.443
確定嫌疑人身份
只是時間問題。

11:09.316 --> 11:10.529
所以…

11:11.070 --> 11:12.614
難道倉本小姐也是…

11:13.730 --> 11:16.410
此次事件发生后，
调查总部

11:16.410 --> 11:20.270
包括縱火謀殺的可能性
在调查中。

11:20.910 --> 11:23.330
學者共同進行研究

11:23.330 --> 11:26.188
相繼在火災中喪生。

11:26.190 --> 11:29.070
觉得很正常

11:29.070 --> 11:31.110
两人都承诺了
由同一个人。

11:33.190 --> 11:34.808
高梨博士。

11:34.810 --> 11:38.688
你有沒有看到任何可疑的東西
儀式上的個人？

11:38.690 --> 11:40.850
可疑人員。

11:42.969 --> 11:45.647
那里有一个骑摩托车的人
佩戴全罩式安全帽。

11:46.350 --> 11:48.810
我感覺他一直在
盯著我們。

11:49.270 --> 11:50.748
我明白了。

11:50.750 --> 11:53.830
你何时何地见到他的？

11:53.830 --> 11:55.608
嗯…

11:55.610 --> 11:57.568
我當時在報到區

11:57.570 --> 11:58.480
詢問室田教授…

12:00.501 --> 12:00.990
開門方式

12:02.950 --> 12:03.650
啊。

12:04.070 --> 12:05.430
小鳥博士。

12:05.430 --> 12:07.043
是高梨。

12:08.370 --> 12:09.668
嗯…

12:09.670 --> 12:11.190
请问发生了什么事吗？

12:11.190 --> 12:12.110
嗯？

12:12.110 --> 12:13.168
什麼也沒有。

12:13.170 --> 12:14.250
我知道。

12:14.250 --> 12:15.950
这关系到你们的关系，对吗？

12:15.950 --> 12:17.670
來吧，你知道的

12:17.670 --> 12:18.020
開門方式
來吧，你知道的

12:18.020 --> 12:19.490
開門方式
我沒有女朋友。

12:19.490 --> 12:20.460
開門方式
但你確實有高尾博士。

12:20.460 --> 12:22.108
但你確實有高尾博士。

12:22.110 --> 12:24.468
小鳥博士，你喜歡汽車，不是嗎？

12:24.470 --> 12:26.370
開車去約會怎麼樣？

12:26.790 --> 12:27.888
嘿…

12:27.890 --> 12:30.850
你覺得我擔心嗎
關於計劃日期？

12:30.850 --> 12:32.390
你不是嗎？

12:32.390 --> 12:35.450
那我就去約高尾醫生吧。

12:35.450 --> 12:37.030
我会让她看看我心爱的车。

12:37.030 --> 12:38.088
你的車？

12:38.090 --> 12:40.310
什麼？你也想看嗎？

12:40.310 --> 12:42.110
那我就让你看看吧。

12:42.110 --> 12:43.230
-我該怎麼辦？
-不用了，謝謝。

12:43.230 --> 12:45.110
過來看看吧。

12:45.110 --> 12:45.790
-博士。高梨。
-看。

12:45.790 --> 12:47.110
-博士。高梨。
-我說不需要。

12:47.110 --> 12:47.910
嗯？

12:50.050 --> 12:53.768
一个穿着全黑衣服、戴着全盔的男人

12:53.770 --> 12:57.328
讓我把這個轉告給高梨博士。

12:57.330 --> 12:58.490
全罩式安全帽？

12:59.350 --> 13:00.550
他身上有一種不愉快的氣息。

13:00.550 --> 13:02.550
至高梨小鳥
他身上有一種不愉快的氣息。

13:03.890 --> 13:05.166
小鳥？

13:07.110 --> 13:08.528
哇…

13:08.530 --> 13:11.110
這是一封真正的威脅信。

13:11.110 --> 13:13.060
無論誰褻瀆
恩佐之墓將受到詛咒。

13:13.062 --> 13:15.111
他所說的「咒語」是什麼？

13:16.190 --> 13:17.250
那就是…

13:18.290 --> 13:19.324
嗯？

13:26.090 --> 13:26.890
呃？

13:29.510 --> 13:31.108
-是不是著火了？
-呃？

13:31.110 --> 13:32.490
-爆炸了！
-不…

13:32.490 --> 13:33.670
打電話給消防局！

13:33.670 --> 13:34.370
等等…

13:34.370 --> 13:35.830
嘿，你在做什麼？

13:35.830 --> 13:37.490
——太危險了！
-我的…

13:37.490 --> 13:39.390
——太危險了！
-我的 RX-8...

13:39.390 --> 13:42.850
——小鳥博士，別過去！
-我的RX-8！

13:57.010 --> 13:58.738
我該怎麼說這個...

13:59.190 --> 14:01.157
你實在是太倒楣了。

14:07.250 --> 14:08.370
什麼？

14:08.370 --> 14:09.916
太吵了。

14:10.810 --> 14:12.752
那個頭盔…

14:24.550 --> 14:25.050
啊。

14:25.930 --> 14:27.748
小鳥博士？

14:27.750 --> 14:29.068
我明白了。

14:29.070 --> 14:30.186
罪魁禍首是…

14:31.070 --> 14:32.908
我需要通知高尾博士…

14:32.910 --> 14:33.650
不。

14:34.370 --> 14:35.868
怎麼了？

14:35.870 --> 14:37.008
庫努伊克。

14:37.010 --> 14:38.027
是嗎？

14:38.450 --> 14:40.738
你說你想要
給我看看你的車，對嗎？

14:43.320 --> 14:46.320
（Karte 5：魔法師的猩紅詛咒）

15:10.610 --> 15:11.870
正如預期的那樣。

15:12.950 --> 15:14.708
我知道如果我獨自一人，

15:14.710 --> 15:16.983
你會來攻擊我。

15:22.530 --> 15:23.210
啊。

15:23.210 --> 15:24.150
停下來！

16:07.490 --> 16:08.390
我不知道

16:09.370 --> 16:10.950
你可以戰鬥。

16:11.930 --> 16:14.888
事實上，我一直在練習合氣道。

16:14.890 --> 16:18.628
不過你不該擔心我嗎？

16:21.110 --> 16:22.770
小鳥

16:22.770 --> 16:25.218
是我老闆給我的暱稱。

16:27.250 --> 16:28.690
我就知道是你。

16:29.190 --> 16:30.640
蘆屋裕太。

16:33.130 --> 16:35.390
蘆屋

16:36.000 --> 16:40.298
你是英雄，高梨博士。

16:40.300 --> 16:43.820
一點也不，謝謝
來得這麼快。

16:44.760 --> 16:46.418
但仍然，

16:46.420 --> 16:48.991
你怎麼知道誰才是罪魁禍首？

16:53.660 --> 16:55.110
至高梨小鳥
就是這封威脅信。

16:55.920 --> 16:59.998
罪魁禍首誤以為
我的名字是小鳥。

17:00.000 --> 17:02.200
他有攻擊我的動機。

17:02.660 --> 17:03.718
此外，

17:03.720 --> 17:06.820
從信的內容來看
以及縱火的方法，

17:06.820 --> 17:09.929
可以推斷
他很了解蘆屋恩佐。

17:10.560 --> 17:12.400
最後一個關鍵是他的習慣。

17:13.100 --> 17:15.940
芦屋雄太和戴头盔的男人

17:15.940 --> 17:18.380
雙方都有這個習慣
摀著胸口。

17:18.920 --> 17:20.498
如果罪魁祸首是他的话

17:20.500 --> 17:23.943
我一个人行动就能引诱他出来。

17:25.120 --> 17:27.958
让我再进一次恩佐的坟墓吧。

17:27.960 --> 17:29.500
你一個人嗎？

17:30.020 --> 17:30.998
是的。

17:31.000 --> 17:32.368
這只是我。

17:35.120 --> 17:37.198
我明白了。

17:37.200 --> 17:40.440
你和Ameku博士一样优秀。

17:40.440 --> 17:43.004
一點也不，你太抬舉我了。

17:44.680 --> 17:47.378
但行事卻如此肆無忌憚
非常危險。

17:47.380 --> 17:48.178
呃…

17:48.180 --> 17:50.300
人們在這種情況下死亡。

17:50.300 --> 17:52.778
如果出了什麼問題，
後悔就晚了。

17:52.780 --> 17:54.098
對。

17:54.100 --> 17:56.498
值得慶幸的是，你安然無恙。

17:56.500 --> 17:59.580
請聯繫警方
在下次採取行動之前。

18:00.080 --> 18:00.900
是的。

18:01.420 --> 18:02.880
我很抱歉。

18:03.400 --> 18:05.420
然後，我們就告辭了。

18:07.360 --> 18:09.358
我累壞了。

18:09.360 --> 18:11.560
我是犯罪者的目標。

18:11.560 --> 18:14.358
我不能把高尾醫生也拖進去。

18:14.360 --> 18:15.880
這就是真愛。

18:15.880 --> 18:16.760
什麼？

18:16.760 --> 18:18.040
既然你都說了，

18:18.040 --> 18:21.438
你確實擔心高尾博士吧？

18:21.440 --> 18:23.560
我只是覺得跟高尾博士一起演戲

18:23.560 --> 18:26.280
會讓我們都陷入危險。

18:27.480 --> 18:28.758
好吧。

18:28.760 --> 18:31.052
那我就這樣吧。

18:34.180 --> 18:36.307
事情已經解決了。

18:36.940 --> 18:39.060
好吧，我們回去吧。

18:39.880 --> 18:42.780
我們必須再騎那頭野獸嗎？

18:45.280 --> 18:47.658
所有的炸彈和攻擊。

18:47.660 --> 18:51.420
对于诅咒来说，你的方法实在是太粗暴了。

18:52.700 --> 18:54.640
你知道什麼？

18:56.240 --> 18:59.938
不要踩踏恩佐之墓。

18:59.940 --> 19:02.458
那些觸犯禁忌的人

19:03.160 --> 19:05.795
會被詛咒而死。

19:07.410 --> 19:10.920
11 月 1 日，星期五

19:11.150 --> 19:12.130
然後，

19:12.130 --> 19:15.170
我制服了逃跑的兇手

19:15.170 --> 19:16.870
將他釘在地上。

19:16.870 --> 19:21.470
聽說蘆屋雄太承認送我來了
威脅信和放火焚燒汽車。

19:22.790 --> 19:27.928
但他否認殺人
仓本小姐和碇教授。

19:27.930 --> 19:31.530
他声称这是恩佐的诅咒。

19:32.150 --> 19:34.370
即便是现在，他仍然很固执。

19:35.070 --> 19:38.130
罪魁禍首一定是他
也為了謀殺。

19:40.903 --> 19:42.393
高雄博士？

19:47.850 --> 19:48.690
是的。

19:48.690 --> 19:50.450
急診室
天海綜合醫院。

19:50.917 --> 19:53.234
我们正在运送一名病人
伴有呼吸困難。

19:53.236 --> 19:54.654
可以接待病人嗎？

19:54.656 --> 19:55.788
是的。

19:55.790 --> 19:57.305
你什麼時候到達？

19:58.110 --> 19:59.150
大約十分鐘後。

19:59.670 --> 20:01.068
明白了。

20:01.070 --> 20:03.188
請描述一下病人的狀況。

20:03.189 --> 20:04.588
一名60多歲的男性。

20:04.590 --> 20:07.090
他開始出現嘔吐症狀
以及幾個小時前的血便

20:07.090 --> 20:09.470
並變得困惑。名字是…

20:09.470 --> 20:11.230
東久留米消防署

20:15.610 --> 20:16.866
放下擔架。

20:19.349 --> 20:20.507
室田先生！

20:20.509 --> 20:21.688
你聽得到我說話嗎？

20:21.690 --> 20:22.610
室田先生！

20:22.610 --> 20:24.130
那麼……那麼冷……

20:24.130 --> 20:25.210
好冷…

20:26.970 --> 20:28.170
-移動擔架。
-太冷了。

20:28.630 --> 20:30.850
-擔架經過。
-血壓為 46 至 78。

20:30.850 --> 20:32.330
脈衝112。

20:32.330 --> 20:33.790
-擔架經過。
-每分鐘給予 10 公升氧氣。

20:33.790 --> 20:36.408
氧飽和度為 96%。

20:36.410 --> 20:38.390
-擔架經過。
-日本昏迷等級為 30。

20:39.936 --> 20:41.098
遙小姐！

20:41.870 --> 20:44.950
-擔架經過。
-室田先生什麼時候開始嘔吐的？

20:44.952 --> 20:47.228
從中午開始。

20:47.230 --> 20:48.510
還有這個電熱毯？

20:48.510 --> 20:49.830
它是在救護車上放在他身上的。

20:50.030 --> 20:51.930
-擔架經過。
-因為他一直說天氣很冷。

20:52.890 --> 20:54.370
-你能找到動脈嗎？
-首先保護他的整個身體。

20:54.370 --> 20:55.390
-是的。
-首先保護他的整個身體。

20:55.390 --> 20:57.390
-请做好准备。
-之後我會處理診斷。

20:57.390 --> 20:59.210
-明白了。
-是的，我會處理的。

20:59.210 --> 21:00.430
將病人轉移到病床上。

21:00.750 --> 21:02.150
一、二、三。

21:03.370 --> 21:04.910
便携式X光机
已被要求。

21:04.910 --> 21:06.430
CT 掃描已準備就緒。

21:06.430 --> 21:07.330
開始抽血。

21:07.330 --> 21:08.550
試管已準備好。

21:08.550 --> 21:10.130
把毯子折起來。

21:10.130 --> 21:12.630
請在抵達前提供病患的生命徵象
並給我救護車報告。

21:12.630 --> 21:13.650
-明白了。
-這是…

21:13.650 --> 21:16.690
當我們到達時，我們測量了他的血壓
並進行了觸診。

21:16.690 --> 21:20.030
脈搏跳動 120 次，每分鐘 24 次
為呼吸速率。

21:20.350 --> 21:21.910
- 無法測量體溫。
-這是恩佐的

21:22.550 --> 21:24.090
詛咒。

21:25.110 --> 21:26.330
詛咒？

21:30.930 --> 21:31.630
什麼？

21:31.630 --> 21:32.510
呃？

21:32.510 --> 21:33.410
呃？

21:37.470 --> 21:38.230
啊…

21:38.770 --> 21:39.790
原來如此…

21:39.790 --> 21:41.210
-滅火器！
-好熱…

21:41.210 --> 21:43.230
白痴，把氧氣面罩拿下來！

21:43.230 --> 21:44.030
哦。

22:12.310 --> 22:15.310
（下一张卡特：激烈的炽热结局）

